-
1 auf Kriegsfuß mit leben
сущ.общ. (dem)(j-m) воевать (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > auf Kriegsfuß mit leben
-
2 auf Kriegsfuß mit stehen
сущ.общ. (dem)(j-m) враждовать, (dem)(j-m) быть не в ладах (с кем-л.), (dem)(j-m) воевать (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > auf Kriegsfuß mit stehen
-
3 Kriegsfuß
Kriegsfuß: auf (den) Kriegsfuß setzen [bringen] перевести́ на вое́нное положе́ниеauf (dem) Kriegsfuß mit j-m stehen [leben] воева́ть с кем-л.; враждова́ть, быть не в лада́х с кем-л. -
4 Kriegsfuß
Kríegsfuß m:mit der Ré chtschreibung steht er (í mmer noch) auf dem Kriegsfuß разг. шутл. — он (всё ещё́) не в лада́х с орфогра́фией, в орфогра́фии он не силё́н
-
5 Kriegsfuß
auf (den) Kriegsfuß setzen ( bringen) — перевести на военное положениеauf (dem) Kriegsfuß mit j-m stehen ( leben) — воевать с кем-л.; враждовать, быть не в ладах с кем-л. -
6 Kriegsfuß
-
7 Kriegsfuß
m: mit jmdm./etw. auf Kriegsfuß stehen [leben] шутл. враждовать, быть не в ладах с кем/чем-л. Die Nachbarn stehen schon lange miteinander auf Kriegsfuß, nicht einmal ihre Kinder lassen sie zusammen spielen.Mit der Rechtschreibung scheinst du wohl auch auf Kriegsfuß zu stehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kriegsfuß
-
8 Kriegsfuß
-
9 Kriegsfuß
употр. в сочетанияхmit j-m auf dem Kriegsfuß stehen — враждовать, быть не в ладах с кем-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Kriegsfuß
-
10 Kriegsfuß
m:mit j-m auf (dem) Kríégsfuß stéhen* [lében] шутл — враждовать с кем-л, быть в натянутых отношениях с кем-л
-
11 mit der Orthographie steht er auf dem Kriegsfuß
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit der Orthographie steht er auf dem Kriegsfuß
-
12 mit jemandem schlecht auf dem Kriegsfuß stehen
нареч.общ. быть не в ладах (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit jemandem schlecht auf dem Kriegsfuß stehen
-
13 mit jemandem schlecht stehen dem Kriegsfuß stehen
нареч.общ. быть не в ладах (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit jemandem schlecht stehen dem Kriegsfuß stehen
-
14 auf dem Kriegsfuß leben
Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Kriegsfuß leben
-
15 auf dem Kriegsfuß stehen
Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Kriegsfuß stehen
-
16 Kupferstecher
m: mein lieber [mein alter] Freund und Kupferstecher! э, друг ситный!, э, братец ты мой!, ну, знаешь что! (возглас удивления с оттенком лёгкой угрозы). Mein lieber Freund und Kupferstecher! Ich würde dir raten, mit dem Unfug aufzuhören, sonst geraten wir beide noch auf Kriegsfuß.Alter Freund und Kupferstecher, wie kommst du denn hier in diese Gegend?Mein alter Freund und Kupferstecher! Meine Frau geht dich einen Dreck an.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kupferstecher
См. также в других словарях:
Auf Kriegsfuß mit Major Payne — Filmdaten Deutscher Titel Auf Kriegsfuß mit Major Payne Originaltitel Major Payne … Deutsch Wikipedia
Kriegsfuß — • Kriegsfuß mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen (ugs.) »mit jmdm. ‹über längere Zeit› Streit haben« Diese aus dem 16. Jh. stammende Wendung ist gebildet nach frz. sur le pied de guerre … Das Herkunftswörterbuch
Kriegsfuß — Kriegs|fuß; nur in auf [dem] Kriegsfuß mit jemandem oder etwas stehen … Die deutsche Rechtschreibung
Mit jemandem \(oder: etwas\) auf dem Kriegsfuß stehen \(oder: leben\) — Das Wort »Kriegsfuß« geht auf den gleichbedeutenden französischen Ausdruck sur le pied de guerre zurück und ist nur in der umgangssprachlich scherzhaften Wendung »mit jemandem (oder: etwas) auf dem Kriegsfuß stehen« gebräuchlich. Auf Personen… … Universal-Lexikon
Kriegsfuß — Kriegsfuß, auch Kriegszustand oder mobiler Zustand einer Armee ist eine veraltete Bezeichnung für den Zustand, in dem das Heer nach der Mobilmachung zur Eröffnung des Krieges bereit ist.[1]. Die Friedensstärke wurde Friedensfuß genannt. Wurde… … Deutsch Wikipedia
Kriegsfuß — (in mit jemandem auf Kriegsfuß stehen/leben) Sm std. phras. (19. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzung aus frz. sur le pied de guerre (im Französischen wird pied in größerem Umfang zu übertragenen Wendungen herangezogen als im Deutschen Fuß). deutsch s … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kriegsfuß — Kriegsfuß,der:auf[dem]K.stehen/leben|mit|:⇨Streit(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Mit jemandem auf freundschaftlichem Fuß stehen — Mit jemandem auf freundschaftlichem (auch: gespanntem; vertrautem o. ä.) Fuß stehen (auch: leben) Die Wendung und ihre Varianten bedeuten »mit jemandem ein freundschaftliches, gespanntes, vertrautes o. ä. Verhältnis haben«: Er stand mit allen… … Universal-Lexikon
Mit jemandem auf gespanntem Fuß stehen — Mit jemandem auf freundschaftlichem (auch: gespanntem; vertrautem o. ä.) Fuß stehen (auch: leben) Die Wendung und ihre Varianten bedeuten »mit jemandem ein freundschaftliches, gespanntes, vertrautes o. ä. Verhältnis haben«: Er stand mit allen… … Universal-Lexikon
Mit jemandem auf vertrautem Fuß stehen — Mit jemandem auf freundschaftlichem (auch: gespanntem; vertrautem o. ä.) Fuß stehen (auch: leben) Die Wendung und ihre Varianten bedeuten »mit jemandem ein freundschaftliches, gespanntes, vertrautes o. ä. Verhältnis haben«: Er stand mit allen… … Universal-Lexikon
Kriegsfuß — Kriegs·fuß der; nur in 1 mit jemandem auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben hum; mit jemandem einen (lange dauernden) Streit, Konflikt haben 2 mit etwas auf (dem) Kriegsfuß stehen hum; immer wieder Fehler im Umgang mit etwas machen: mit der Technik … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache